ey i'm blogging here a blog by alex daily

Dutch Notes #10: “Going Dutch” 1×10: “Born on the Third of July” (Season Finale)

On the season finale of Going Dutch1May it be its series finale., Denis Leary once again forgets Captain Daughter’s birthday, which he tries to make up for with a grand gesture — blackmailing a superior to get himself transferred — but… at what cost? On Severance this week, a teamup, while on Animal Control, Frank thinks his dad might be dead, and they turn out not to have any dogs to put in the kennel they’ve been trying to build all season. Isn’t that always how it goes? Alright, let’s do this one more time.

Dutch Notes

  • The base having a Teen Center because building a Teen Center is what money was available for is still, I think, a pretty good joke about bureaucracy. Unfortunately they really never do anything with it, except sometimes scenes that could be set anywhere happen to be set there. In this episode it’s the scene of Captain Daughter’s birthday party, which I guess makes more sense than doing it in the fromagerie, but which makes less sense than doing it in the dining facility.
  • Because it’s a season finale, in this episode the show has to pretend there was any kind of sexual chemistry between Danny Pudi and Captain Daughter.
  • We also have to suffer Denis Leary pretending he’s capable of character growth — for the first time in his life he feels bad about having failed Captain Daughter, this time by forgetting her birthday. There is some humour in the shot of him eating the remains of the cake on his own, but a better show would do something with it.
  • Catherine Tate off-hand refers to Joe Morton as “Gerald,” Leary immediately infers he’s a client of hers, and demands to know about “his freaky-deaky sex life.” Wild American shit once again, why would using the services of a sex worker immediately mean the sex life was “freaky-deaky,” etcetera. (Leary, you’re sleeping with her, too, though??)
    • Anyway, Leary immediately decides to use this as information to blackmail Joe Morton with so he can get a transfer out of Stroopsdorf, which he also decides to spin as a birthday present for Captain Daughter. Danny Pudi pitches transferring to a base just across the border in Germany, where he’d be close enough to date Captain Daughter while not in her jurisdiction.
      • Obviously it takes him way too long to figure out that that would mean, one, moving away from his girlfriend, who, to be fair, does appear to be the only woman he’s ever been emotionally open to in any way, and two, that she’d break up with him for using confidential information to blackmail a client of hers.
        • Similarly, this is, of course, the exact moment where Danny Pudi’s separated-but-not-divorced wife comes back and wants to reconnect.
      • Is it against army rules to procure the services of a totally legal business? Or is this more an American Christian shame type of thing. …Maybe those two things are impossible to separate.
    • Helping them figure out evidence of this apparent crime is MVP Papadakis, apparently the best hacker on the base.
      • To get Joe Morton’s cellphone for hacking purposes, they declare their Fourth of July party phone-free and make him turn it in. To get his Face ID, they use a photobooth. In a better show this would be a funny heist sequence, but there’s nothing more to it than these descriptions.
        • What we learn from the phone is Joe Morton is a very horny man who is very good at Wordle.
        • Jan’s Springsteen cover band is not very good.
        • Morton naturally immediately catches Leary’s attempt to record a confession, but, twist, there was a second microphone on Catherine Tate, who does, naturally, not appreciate being use in that way.
          • Though to be clear, Joe Morton is being an absolute dumbfuck here, going from the attempted extraction of a confession straight to the person he’s being blackmailed about to confess straight to her instead.
            • Joe Morton concedes defeat and grants Denis Leary a transfer to anywhere he wants.
              • Over some scotch, Leary asks, “Why did you send me here?” to which Morton’s answer is not, as in the premiere, to drive him insane, but that it was an attempt to get him to retire and spend some more time being a person with a family, which is truly some late-stage retcon-ass nonsense, and utterly unearned.
                • Morton also tells Leary that he wasn’t paying anyone for sex, which, again, is legal and fine, get over your American prudishness please, but to sit on cake and other things in sexual ways, which is also legal and fine. Descriptions of this go on for some time as Joe Morton realises he finally has somebody to open up to.
                  • In the end: Leary and Tate break up. Pudi and Mrs Pudi get back together, tying Leary to Stroopsdorf. Leary and Captain Daughter scheme to make Mrs Pudi’s life hell as she transfers to Stroopsdorf, which is, as always, deeply unprofessional.
                    • These bullet points have got away from me.
  • No Dutch material here at all. We end of Jan singing Springsteen hit “Born in the Continental United States.”
  • Wouldn’t blackmailing a superior look way worse than that superior having gone to a sex worker a few times.

I thought about doing a “here’s how I would fix this show for season two” post, but no, I think I just want to be done with this. I wish I had a bigger wrap-up here, but I don’t. To the several friends who’ve expressed that they hope this piece of shit gets renewed for a second season specifically to torture me, I would like to say only this: Meditate more. In conclusion: This was a bad show and if you know somebody who, like, loves it? They’re a bad person who you should not trust.

  • 1
    May it be its series finale.

Dutch Notes #9: “Going Dutch” 1×09: “The Exes of Evil”

This week on Animal Control, a final attempt is made to secure funding for a much-needed kennel while a relationship is tested by a lie, Elsbeth runs headfirst into a cold case at a hot dinner, and Severance goes on a road trip.

Meanwhile, on Going Dutch, Denis Leary’s three ex-wives (Lisa Edelstein, Deirdre O’Kane, and Dennenesch Zoudé) visit while Danny Pudi and Sergeant Conway try to fix the base’s faulty electrical wiring.

Dutch Notes

  • The wiring story I can totally ignore, though part of the setup for it is they can’t call an electrician, because it’s Vlaggetjesdag, the first day of herring season. Real thing, but electricians would not have the day off for it, and if they’re meant to be somewhere in Gelderland, they’re nowhere near any of the major harbours, anyway, so it wouldn’t be that big of a deal. It’s definitely not “a national holiday.”
    • Half of the laundry story is Sergeant Conway and Papadakis both have a crush on the same girl. I don’t like how the show obviously doesn’t see Papadakis, being a heavier-set gentleman, as a serious participant in the love triangle, they clearly think any success he has is funny just on its own, which it’s not, but I’ll take a bi love triangle.
      • This resolves with Conway seeing the girl’s Instagram and learning she’s a flat-Earther, which Papadakis does not see as a dealbreaker. Papadakis, man, you could be a catch, have some self-respect.
  • Of the ex-wives, Dennenesch Zoudé only ever speaks German, Deirdre O’Kane has an Irish accent, and Lisa Edelstein has a famous radio voice. If these are problematic, they’re not my problems. Not my circus, not my monkey. The Exes go on vacation together, and Denis Leary wants to join them because he insists he’s changed.
    • Him proving he’s changed is composed exclusively of dinner with the Exes and Catherine Tate at the brasserie.
      • It’s Vlaggetjesdag, so naturally they go in for some herring. You can probably get herring at this kind of place in certain areas, but the traditional way is to get it at a stand or cart, because it’s not really a restaurant food, it’s culturally closer to, like, getting a hot dog, it’s street food.
        • “They gut the fish, but they keep the pancreas.” This is Wikipedia speaking. We wouldn’t talk about it like this, they’re just saying it like this to make it sound gross to the high and mighty American man.
        • Also, jeezus, I don’t know what this is, but it’s not haring. It’s way too flat, way too thin, and the texture is “quickly painted fabric prop,” not, you know, fish skin, scales.
        • They all eat it wrong. You’re meant to do it, think of sword swallowing, but they all fold it up. Which I guess you would do with these disgusting-looking slabs.
      • The Catherine Tate character still isn’t a thing. The Kamer van Koophandel does not have the position an American Chamber of Commerce apparently does, and the owner of the local brothel would not have this position if it did. Sex work is generally regarded by the establishment as a nuisance.
        • She decides to play couples’ therapist between Leary and the Exes, which, look, this is an informal thing, she’s not an active therapist, but still, she’s his current girlfriend, that’s not the most ethical configuration, is it.
          • “You have the emotional intelligence of a shoe.” This is true.
      • They decide to invite him to their next camping trip, because the episode needs closure. The end.
  • In the stinger, he decides to learn Dutch from Jan, who he hates and who is played by an Icelandic actor. They do the basic gag of, Jan say a word in Dutch, Leary thinks he’s repeating it right but isn’t quite getting the nuance of it, Jan repeats it, Leary repeats it, which might be funny if JAN WASN’T MANGLING THE WORD WORSE THAN LEARY DOES.

Mostly Going, barely any Dutch, but whatever it does touch it mangles as always.

Dutch Notes #8: “Going Dutch” 1×08: “The Trial of Jan”

On this week’s Going Dutch, Denis Leary tries to fire one of the show’s only so-called Dutch characters but runs into Dutch labour laws. No B-plot, it’s just this nonsense.

On Animal Control, a double bisexual reach-around break-up, and a secret party.

Let’s get on with it. Continue reading “Dutch Notes #8: “Going Dutch” 1×08: “The Trial of Jan””

© Alex Daily. Powered by ClassicPress. The theme is Blogging Here by me, Alex Daily. More information in the colophon.